Decesso

Un decesso o un'improvvisa inabilità lavorativa sono dei tragici colpi di sfortuna. Contemporaneamente ci si vede confrontati con diverse formalità. Le seguenti informazioni dovrebbero esservi utili, al fine di poter intraprendere i passi necessari presso le Casse pensioni Novartis.

Il decesso di un pensionato lo potete notificare per iscritto o telefonicamente. A notifica avvenuta il consulente di previdenza competente vi contatta per lettera e vi informa sugli ulteriori passi da effettuare.

La rendita in corso delle Casse pensioni Novartis viene pagata per l'ultima volta nel mese del decesso.

In merito alle premesse per i diritti, la consulenza di previdenza delle Casse pensioni Novartis, vi informerà con piacere.

Prestazioni di rendite

Le disposizioni regolamentari prevedono le seguenti prestazioni di rendite.

• Rendita per i coniugi (se del caso anche per divorziati)
• Rendita per il partner di vita
• Rendita per gli orfani

Prestazioni in capitale

Se l'assicurato muore prima del compimento del 65° anno di età agli aventi diritto viene pagato un capitale di decesso.

Regolamento della Cassa pensione Novartis 1 (art. 12, art. 13, art. 14, art. 15)

Le disposizioni per il coniuge valgono analogamente anche per le persone in un’unione domestica registrata ai sensi della Legge sull'unione domestica registrata (LUD).

Promemoria rendita per il partner di vita
Modulo - contratto di sostentamento
Modulo – regolamentazione dei beneficiari

Per poter sciogliere il conto e il deposito di successione in caso di decesso, si necessita della seguente documentazione:

• certificato ereditario, autorizzazione a disporre o il tesserino dell’esecutore testamentario
• ordine scritto e firmato con le relative istruzioni per il trasferimento del saldo e come gestire le azioni. In caso di più aventi diritto all’eredità, l’ordine/accordo con le firme di tutte le persone aventi diritto all’eredità.

Sono a vostra disposizione le seguenti possibilità

Conto collaboratore

• trasferimento del saldo alla banca / posta
• trasferimento del saldo su un altro conto collaboratori della Novartis (conto di vedovanza)

Conto EquatePlus

• Per le azioni sul conto EquatePlus, la preghiamo  di contattare direttamente il Contact Center Equatex: telefono +800 4020 0035

Contatto conto collaboratori

Novartis Business Services
People & Organization Services Switzerland
Employee Accounts e Shares
WSJ-500.P.101
CH-4002 Basilea
+41 61 324 00 25
employee.servicesnovartis.com